「You Make Me Berry Happy 揭開中獎活動」詳情、條款及細則

 

活動詳情：
凡於2019年2月6日至2019年2月26日期間，於7-Eleven便利店購買任何維記接骨木果杯裝雪糕，即可參與「You Make Me Berry Happy 揭開中獎活動」，購買越多雪糕杯，得獎機會越高。只要揭中雪糕杯內之中獎金幣卡即可獲得以下豐富獎品。

 

獎品包括 ：


頭獎:
1) MaBelle天然鑽石戒指一枚
價值：HK$28,800 (名額：1名)

2) MaBelle天然鑽石戒指一枚
價值：HK$20,600 (名額：1名)

3) MaBelle天然鑽石戒指一枚
價值：HK$11,900 (名額：1名)

4) MaBelle天然鑽石戒指一枚
價值：HK$11,300 (名額：1名)

5) MaBelle天然鑽石戒指一枚
價值：HK$11,200 (名額：1名)

 

二獎：

1) MaBelle專業穿耳體驗
價值：HK$800 (名額：300名)

 

三獎：

1) 瑞士蓮牛奶軟心朱古力心形禮盒96克
價值：HK$78.9 (名額：100名)
2) 瑞士蓮牛奶軟心朱古力禮盒200克
價值：HK$72 (名額：100名)

 

四獎：

1) 維記雲呢拿味雪米糍兩粒裝
價值：HK$9 (名額：300名)

 

條款及細則：
1. 九龍維記牛奶有限公司為是次活動的唯一主辦單位。
2. 凡購買任何維記接骨木果杯裝雪糕，即有機會揭中雪糕杯內之中獎金幣卡，購買越多雪糕杯，揭中金幣卡的機會越高，如此類推。
3. 得獎者於換領當天必須出示金幣卡之正本，方可換領獎品。
4. 推廣期由2019年2月6日至2019年2月26日。
5. 換領獎品有效日期為2019年2月6日至2019年3月31日(四獎除外)；逾期換領之得獎者將不被補發任何形式的補償。
6. 活動完結聲明將於2019年3月8日在星島日報及The Standard公佈。
7. 此活動換領之禮品不可轉讓或兌換現金。
8. 每人參加次數不限。每張中獎金幣卡只可領獎一次。重複登記或使用，即告作廢。
9. 中獎金幣卡上需清楚列明得獎編號，任何不完整、偽造、損壞、修改或塗污、影印本或重印的中獎金幣卡將不被接納。
10. 九龍維記牛奶有限公司對所有因領取或使用各獎品之後果概不負責。
11. 參加者需持有效香港永久性居民身份證。18歲以下之參加者必須由家長或監護人陪同換領獎品。
12. 參加者所提供之個人資料僅供是次推廣活動之用，九龍維記牛奶有限公司將按照《個人資料(私隱)條例》處理所收集的個人資料。
13. 以示公允，九龍維記牛奶有限公司及是次推廣活動的廣告代理之員工及家屬均不得參與是次活動。
14. 獎品圖片只供參考。
15. 所有條款及細則以中文版本為準。
16. 如有任何爭議，九龍維記牛奶有限公司保留最終決定權及解釋權。
17. 如對上述條款有任何查詢，歡迎於星期一至五上午9時至下午5時致電2526 4087 (公眾假期除外)。


推廣生意的競賽牌照號碼：51603

 

Details, Terms & Conditions of Kowloon Dairy “You Make Me Berry Happy Lucky Draw”

 

Event Detail:
From 6th February 2019 to 26th February 2019, upon any purchase of Kowloon Dairy Elderberry Ice Cream Cup at 7-11 convenience stores, customers are entitled to participate in the“You Make Me Berry Happy Lucky Draw”, and get a chance to get the prize card inside the ice cream cup and win the following prizes.

 

Prizes:


Grand Prize:
1) MaBelle Natural Diamond Ring
Worth HK$28,800 (1 winner)

2) MaBelle Natural Diamond Ring
Worth HK$20,600 (1 winner)

3) MaBelle Natural Diamond Ring
Worth HK$11,900 (1 winner)

4) MaBelle Natural Diamond Ring
Worth HK$11,300 (1 winner)

5) MaBelle Natural Diamond Ring
Worth HK$11,200 (1 winner)

 

2nd Prize
1) MaBelle Professional Ear Piercing Experience
Worth HK$800 (300 winners)

 

3rd Prize
1) Lindt Lindor Milk Chocolate heart tin 96g
Worth HK$78.9 (100 winners)
2) Lindt Lindor Milk Chocolate Gift Box 200g
Worth HK$72 (100 winners)

 

4th Prize
1) Kowloon Dairy Vanilla flavour Mochi Ice 2pcs
Worth HK$9 (300 winners)

 

Terms & Conditions:
1. The Kowloon Dairy Ltd. is the sole organizer of this promotion.
2. Upon purchase any Kowloon Dairy Elderberry Ice Cream Cup, customers are entitled to participate in the “Kowloon Dairy Elderberry Ice Cream Cup Lucky Draw” and have chance to get the golden prize card inside the ice cream cup to win the prizes.
3. Customer must present the original copy of golden prize card in order to redeem the prizes.
4. Promotion period: 6th February 2019 to 26th February 2019.
5. Redemption period: 6th February 2019 to 31st March 2019 (except Prize 4). The prize card cannot be used after the expiry date.
6. Declaration of termination of activity will be published in the Sing Tao Daily and The Standard on 8th March 2019.
7. Prizes cannot be exchanged for cash or other prizes.
8. Participation is unlimited. Every valid prize card is limited to collect prize only once. Repeated registration or usage will be disqualified.
9. Participants will be disqualified if:
• Prize card reference no. is not clearly shown
• The prize card is damaged or erased
• Photocopy of the prize card is presented instead of the original one
10. The Kowloon Dairy Ltd. shall have no legal liability relating to derived cost of the prizes or related service arrangement.
11. Winners are required to hold a valid Hong Kong Permanent Identity Card. If winners aged below 18 years of age, he/she must be accompanied by his/her parent(s) or guardian(s) in order to collect the prize.
12. Personal information provided by winners is only used for this campaign, The Kowloon Dairy Ltd. will be in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance to process the personal information collected.
13. Staff and family members of The Kowloon Dairy Ltd. and the appointed agency are not eligible to participate in this lucky draw.
14. The prize photos are for reference only.
15. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.
16. In case of any dispute, the decisions of The Kowloon Dairy Ltd. shall be final and conclusive.
17. Should you have any enquiries, please contact us at 2526 4087 (Mondays to Fridays from 09:00 to 17:00, excluding public holidays)

Trade Promotion Competition Licence No.: 51603

 

MaBelle天然鑽石戒指一枚

價值：HK$28,800 (名額：1名)

 

領獎方法:

閣下需於限期內致電維記牛奶市場部熱線2526 4087登記得獎編號，登記完成後可親臨MaBelle銅鑼灣時代廣場分店並出示得獎之中獎金幣卡正本，領取MaBelle天然鑽石戒指一枚 (價值：HK$28,800)。

 

領獎地址:

MaBelle銅鑼灣時代廣場分店
香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場地庫二層B221C店
營業時間: 11:00 - 22:00
電話: (+852) 2506 9019

 

MaBelle Natural Diamond Ring
Worth HK$ 28,800 (1 winner)

 

How to redeem:
Please call Kowloon Dairy Marketing Department hotline at 2526 4087 within the validity period for prize card registration and redeem the gift at selected MaBelle Store by presenting the original copy of the golden prize card.

 

Redeem Location:
MaBelle Times Square - Causeway Bay
Shop B221C, Basement 2, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong
Business hours: 11:00 - 22:00
Tel: (+852) 2506 9019

 

注意事項：

 

1. 登記得獎編號有效日期為2019年2月6日至2019年3月31日[星期一至五上午9時至下午5時 (公眾假期除外)]。

 

2. 換領獎品有效日期為2019年2月6日至2019年3月31日。

 

3. 閣下需於上述限期內(注意事項第1及第2點)致電維記牛奶市場部熱線2526 4087登記得獎編號及領取獎品。如得獎者未有於限期內登記，即告作廢。

 

4. 活動完結聲明將於2019年3月8日在星島日報及The Standard公佈。

 

5. 此活動換領之禮品不可轉讓或兌換現金。

 

6. 每張中獎金幣卡只可領獎一次。重複登記或使用，即告作廢。MaBelle將收回有關中獎金幣卡。

 

7. 中獎金幣卡上需清楚列明得獎編號，任何不完整、偽造、損壞、修改或塗污、影印本或重印的中獎金幣卡將不被接納。

 

8. 九龍維記牛奶有限公司對所有因領取或使用各獎品之後果概不負責。

 

9. 得獎者需持有效香港永久性居民身份證。18歲以下之得獎者必須由家長或監護人陪同換領獎品。

 

10.得獎者如需要更改獎品 – MaBelle天然鑽石戒指尺寸，MaBelle有機會收取額外費用，詳情請向MaBelle銅鑼灣時代廣場分店職員查詢。

 

11. 得獎者須登記成為MaBelle會員以作日後保養維修之根據。

 

12. 得獎者所提供之個人資料僅供是次推廣活動之用，九龍維記牛奶有限公司將按照《個人資料(私隱)條例》處理所收集的個人資料。

 

13. 以示公允，九龍維記牛奶有限公司及是次推廣活動的廣告代理之員工及家屬均不得參與是次活動。

 

14. 獎品圖片只供參考。

 

15. 所有條款及細則以中文版本為準。

 

16.如有任何爭議，九龍維記牛奶有限公司及瑪貝爾鑽飾有限公司保留最終決定權及解釋權。

 

推廣生意的競賽牌照號碼：51603

 

Points To Note:


1. Registration period: 6th February 2019 to 31st March 2019 (Mondays to Fridays from 09:00 to 17:00, excluding public holidays).

 

2. Redemption period: 6th February 2019 to 31st March 2019.

 

3. Winners need to register the prize card reference no. by calling Kowloon Dairy Marketing Department hotline at 2526 4087 and redeem the prize within the above mentioned validity period (Points To Note 1 & 2). Expired registration and redemption are invalid.

 

4. Declaration of termination of activity will be published in the Sing Tao Daily and The Standard on 8th March 2019.

 

5. Prizes are not transferable and cannot be exchanged for cash.

 

6. Participation is unlimited. Every valid prize card is limited to collect prize only once. Repeated registration or usage will be disqualified. MaBelle will collect the original copy of the related golden prize card.

 

7. Participants will be disqualified if:

  • Prize card reference no. is not clearly shown
  • The prize card is damaged or erased
  • Photocopy of the prize card is presented instead of the original one

    •  

    8. The Kowloon Dairy Ltd. shall have no legal liability relating to derived cost of the prizes or related service arrangement.

     

    9. Winners are required to hold a valid Hong Kong Permanent Identity Card. If winners aged below 18 years of age, he/she must be accompanied by his/her parent(s) or guardian(s) in order to collect the prize.

     

    10. If winners need to adjust the ring size of the prize “MaBelle Natural Diamond Ring”, an additional charge may be incurred for resizing. For more details, please contact MaBelle staff of Times Square, Causeway Bay store.

     

    11. The winners need to register as MaBelle VIP to enjoy after-sales service.

     

    12. Personal information provided by winners is only used for this campaign, The Kowloon Dairy Ltd. will be in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance to process the personal information collected.

     

    13. Staff and family members of The Kowloon Dairy Ltd. and the appointed agency are not eligible to participate in this lucky draw.

     

    14. The prize photos are for reference only.

     

    15. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.

     

    16. In case of any dispute, the decisions of The Kowloon Dairy Ltd. and Ma Belle Jewellery Co. Ltd. shall be final and conclusive.

    Trade Promotion Competition Licence No.: 51603

     

     

     
    MaBelle天然鑽石戒指一枚

    價值：HK$20,600 (名額：1名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內致電維記牛奶市場部熱線2526 4087登記得獎編號，登記完成後可親臨MaBelle銅鑼灣時代廣場分店並出示得獎之中獎金幣卡正本，領取MaBelle天然鑽石戒指一枚 (價值：HK$20,600)。

     

    領獎地址:

    MaBelle銅鑼灣時代廣場分店
    香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場地庫二層B221C店
    營業時間: 11:00 - 22:00
    電話: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle Natural Diamond Ring
    Worth HK$ 20,600 (1 winner)

     

    How to redeem:
    Please call Kowloon Dairy Marketing Department hotline at 2526 4087 within the validity period for prize card registration and redeem the gift at selected MaBelle Store by presenting the original copy of the golden prize card.

     

    Redeem Location:
    MaBelle Times Square - Causeway Bay
    Shop B221C, Basement 2, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong
    Business hours: 11:00 - 22:00
    Tel: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle天然鑽石戒指一枚
    價值：HK$11,900 (名額：1名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內致電維記牛奶市場部熱線2526 4087登記得獎編號，登記完成後可親臨MaBelle銅鑼灣時代廣場分店並出示得獎之中獎金幣卡正本，領取MaBelle天然鑽石戒指一枚 (價值：HK$11,900)。

    領獎地址:

    MaBelle銅鑼灣時代廣場分店
    香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場地庫二層B221C店
    營業時間: 11:00 - 22:00
    電話: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle Natural Diamond Ring
    Worth HK$11,900 (1 winner)

     

    How to redeem:
    Please call Kowloon Dairy Marketing Department hotline at 2526 4087 within the validity period for prize card registration and redeem the gift at selected MaBelle Store by presenting the original copy of the golden prize card.

     

    Redeem Location:
    MaBelle Times Square - Causeway Bay
    Shop B221C, Basement 2, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong
    Business hours: 11:00 - 22:00
    Tel: (+852) 2506 9019

     
    MaBelle天然鑽石戒指一枚
    價值：HK$11,300 (名額：1名)

     

    領獎方法:
    閣下需於限期內致電維記牛奶市場部熱線2526 4087登記得獎編號，登記完成後可親臨MaBelle銅鑼灣時代廣場分店並出示得獎之中獎金幣卡正本，領取MaBelle天然鑽石戒指一枚 (價值：HK$11,300)。

     

    領獎地址:

    MaBelle銅鑼灣時代廣場分店
    香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場地庫二層B221C店
    營業時間: 11:00 - 22:00
    電話: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle Natural Diamond Ring
    Worth HK$11,300 (1 winner)

     

    How to redeem:
    Please call Kowloon Dairy Marketing Department hotline at 2526 4087 within the validity period for prize card registration and redeem the gift at selected MaBelle Store by presenting the original copy of the golden prize card.

     

    Redeem Location:
    MaBelle Times Square - Causeway Bay
    Shop B221C, Basement 2, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong
    Business hours: 11:00 - 22:00
    Tel: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle天然鑽石戒指一枚

    價值：HK$11,200 (名額：1名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內致電維記牛奶市場部熱線2526 4087登記得獎編號，登記完成後可親臨MaBelle銅鑼灣時代廣場分店並出示得獎之中獎金幣卡正本，領取MaBelle天然鑽石戒指一枚 (價值：HK$11,200)。

     

    領獎地址:

    MaBelle銅鑼灣時代廣場分店
    香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場地庫二層B221C店
    營業時間: 11:00 - 22:00
    電話: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle Natural Diamond Ring
    Worth HK$11,200 (1 winner)

     

    How to redeem:
    Please call Kowloon Dairy Marketing Department hotline at 2526 4087 within the validity period for prize card registration and redeem the gift at selected MaBelle Store by presenting the original copy of the golden prize card.

     

    Redeem Location:
    MaBelle Times Square - Causeway Bay
    Shop B221C, Basement 2, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong
    Business hours: 11:00 - 22:00
    Tel: (+852) 2506 9019

     

    MaBelle專業穿耳體驗

    價值：HK$800 (名額：300名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內在 https://ep.mabelle.com/appointment?lang=hk&event=KDVDLD-06 網上預約登記，登記完成後可親臨指定MaBelle分店並出示得獎之中獎金幣卡正本，即可享一次「專業穿耳體驗」(價值：HK$800)。

     

    MaBelle Professional Ear Piercing Experience
    Worth HK$800 (300 winners)

     

    How to redeem:
    Please complete online registration at https://ep.mabelle.com/appointment?lang=en&event=KDVDLD-06 and go to the selected MaBelle Store by presenting the original copy of the golden prize card to enjoy the ear piercing service within the validity period.

    注意事項：

     

      1. 登記得獎編號有效日期為2019年2月6日至2019年3月31日。

       

      2. 換領獎品有效日期為2019年2月6日至2019年3月31日。

       

      3. 閣下需於上述限期內(注意事項第1及第2點)在 https://ep.mabelle.com/appointment?lang=hk&event=KDVDLD-06 網上預約登記，登記完成後，將有MaBelle專業穿耳顧問致電核實有關預約日期、時間及店舖方為預約成功，核實後可親臨指定MaBelle專門店並出示得獎之中獎金幣卡正本以體驗專業穿耳服務。如得獎者未有於限期內登記，即告作廢。

       

      4. 活動完結聲明將於2019年3月8日在星島日報及The Standard公佈。

       

      5. 此活動換領之禮品不可轉讓或兌換現金。

       

      6.每張中獎金幣卡只可領獎一次。重複登記或使用，即告作廢。MaBelle將收回有關中獎金幣卡。

       

      7.中獎金幣卡上需清楚列明得獎編號，任何不完整、偽造、損壞、修改或塗污、影印本或重印的中獎金幣卡將不被接納。

       

      8.九龍維記牛奶有限公司對所有因領取或使用各獎品之後果概不負責。

       

      9. 得獎者需持有效香港永久性居民身份證。18歲以下之得獎者必須由家長或監護人陪同換領獎品。

       

      10. MaBelle「專業穿耳體驗」只適用於6歲或以上人士，而6-12歲人士則必須有家長或監護人陪同下方可進行「專業穿耳體驗」；軟骨穿耳服務只提供予年滿16歲或以上之人士。

       

      11. MaBelle「專業穿耳體驗」已包括指定醫學手術鋼耳環乙對，如選擇醫學用鈦金屬耳環(單隻或乙對)，必須另付HK$100。

       

      12.得獎者所提供之個人資料僅供是次推廣活動之用，九龍維記牛奶有限公司將按照《個人資料(私隱)條例》處理所收集的個人資料。

       

      13. 以示公允，九龍維記牛奶有限公司及是次推廣活動的廣告代理之員工及家屬均不得參與是次活動。

       

      14. 獎品圖片只供參考。

       

      15. 所有條款及細則以中文版本為準。

       

      16. 如有任何爭議，九龍維記牛奶有限公司及瑪貝爾鑽飾有限公司保留最終決定權及解釋權。

     

     

    推廣生意的競賽牌照號碼：51603

     

    Points To Note:

     

    1. Registration period: 6th February 2019 to 31st March 2019

     

    2. Redemption period: 6th February 2019 to 31st March 2019

     

    3. Winners need to complete online registration at https://ep.mabelle.com/appointment?lang=en&event=KDVDLD-06. MaBelle consultant will confirm the appointment date, time and location with all registrants by phone. Winners must present the original copy of the golden prize card in selected MaBelle store to enjoy the service within the above mentioned validity period (Points To Note 1&2) after the appointment is confirmed. Registration and redemption after official period are invalid.

     

    4. Declaration of termination of activity will be published in the Sing Tao Daily and The Standard on 8th March 2019.

     

    5. Prizes cannot be exchanged for cash or other prizes.

     

    6. Participation is unlimited. Every valid prize card is limited to collect prize only once. Repeated registration or usage will be disqualified. MaBelle will collect the original copy of the related golden prize card.

     

    7. Participants will be disqualified if:

  • Prize card reference no. is not clearly shown
  • The prize card is damaged or erased
  • Photocopy of the prize card is presented instead of the original one

    •  

    8. The Kowloon Dairy Ltd. shall have no legal liability relating to derived cost of the prizes or related service arrangement.

     

    9. Winners are required to hold a valid Hong Kong Permanent Identity Card. If winners aged below 18 years of age, he/she must be accompanied by his/her parent(s) or guardian(s) in order to collect the prize.

     

    10. MaBelle Professional Ear Piercing is only available for participants who aged 6 or above. If participants aged between 6-12, he/she must be accompanied by his/her parent(s) or guardian(s) to enjoy the service. The ear piercing service of ear cartilage will only available for participants who aged 16 or above.

     

    11. MaBelle Professional Ear Piercing includes a pair of medical-grade stainless steel piercing earrings for free. If participants use medical-grade titanium earrings (single/ a pair of earrings), it will be charged at HK$100.

     

    12. Personal information provided by winners is only used for this campaign, The Kowloon Dairy Ltd. will be in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance to process the personal information collected.

     

    13. Staff and family members of The Kowloon Dairy Ltd. and the appointed agency are not eligible to participate in this lucky draw.

     

    14. The prize photos are for reference only.

     

    15. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.

     

    16. In case of any dispute, the decisions of The Kowloon Dairy Ltd. and Ma Belle Jewellery Co. Ltd. shall be final and conclusive.

    Trade Promotion Competition Licence No.: 51603

    1. 瑞士蓮牛奶軟心朱古力心形禮盒96克

    價值：HK$78.9 (名額：100名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內攜同中獎金幣卡之正本，於以下時間及地點領取瑞士蓮牛奶軟心朱古力心形禮盒96克一盒 (價值： HK$78.9)。

     

    換領地點:

    香港中區安蘭街17-19 號維記大廈2/F

    營業時間: 星期一至五上午9時至下午5時 (公眾假期除外)

     

     

    2. 瑞士蓮牛奶軟心朱古力禮盒200克

    價值：HK$72 (名額：100名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內攜同中獎金幣卡之正本，於以下時間及地點領取瑞士蓮牛奶軟心朱古力禮盒200克一盒 (價值：HK$72)。

     

    換領地點:

    香港中區安蘭街17-19 號維記大廈2/F

    營業時間: 星期一至五上午9時至下午5時 (公眾假期除外)

     

    1. Lindt Lindor Milk Chocolate Heart Tin 96g
    Worth $78.9 (100 winners)

     

    How to redeem:
    Please go to below address by presenting the original copy of the golden prize card to redeem the prize within the validity period.

     

    Location:

    2/F, Kowloon Dairy Building, 17-19 On Lan Street, Central, Hong Kong

    Business hours: Mondays to Fridays 09:00-17:00 (Excluding public holidays)

     

    2. Lindt LINDOR Milk Chocolate Gift Box 200g
    Worth $72 (100 winners)

    How to redeem:
    Please go to below address by presenting the original copy of the golden prize card to redeem the prize within validity period.

     

    Location:

    2/F, Kowloon Dairy Building, 17-19 On Lan Street, Central, Hong Kong
    Business hours: Mondays to Fridays 09:00-17:00 (Excluding public holidays)

     

    		注意事項：

     

    1. 換領獎品有效日期為2019年2月6日至2019年3月31日[星期一至五上午9時至下午5時 (公眾假期除外)]。


    2. 閣下需於上述限期內(注意事項第1點)攜同中獎金幣卡之正本，於指定時間及地點領取獎品。如未有於有限期內領取獎品，該中獎金幣卡即告作廢。


    3. 活動完結聲明將於2019年3月8日在星島日報及The Standard公佈。


    4. 此活動換領之禮品不可轉讓或兌換現金。


    5. 每張中獎金幣卡只可領獎一次。重複登記或使用，即告作廢。

     

    6. 中獎金幣卡上需清楚列明得獎編號，任何不完整、偽造、損壞、修改或塗污、影印本或重印的中獎金幣卡將不被接納。

     

    7. 建議產品儲放在不被陽光直射的陰涼處，保存溫度約為14～18°C。開封後應盡快食用以確保產品品質。

     

    8. 九龍維記牛奶有限公司對所有因領取或使用各獎品之後果概不負責。

     

    9. 參加者所提供之個人資料僅供是次推廣活動之用，九龍維記牛奶有限公司將按照《個人資料(私隱)條例》處理所收集的個人資料。

     

    10. 以示公允，九龍維記牛奶有限公司及是次推廣活動的廣告代理之員工及家屬均不得參與是次活動。

     

    11. 獎品圖片只供參考。

     

    12. 所有條款及細則以中文版本為準。

     

    13. 如有任何爭議，九龍維記牛奶有限公司保留最終決定權及解釋權。

     

    推廣生意的競賽牌照號碼：51603

     

    Points To Note:


    1. Redemption period: 6th February 2019 to 31st March 2019 (Mondays to Fridays from 09:00 to 17:00, excluding public holidays).

     

    2. Winners need redeem the prize at selected location and time within the above mentioned validity period (Points To Note 1). Expired redemption is invalid.

     

    3. Declaration of termination of activity will be published in the Sing Tao Daily and The Standard on 8th March 2019.

     

    4. Prizes cannot be exchanged for cash or other prizes.

     

    5. Participation is unlimited. Every valid prize card is limited to collect prize only once. Repeated registration or usage will be disqualified.

     

    6. Participants will be disqualified if:
  • Prize card reference no. is not clearly shown on the receipt
  • The receipt is damaged or erased
  • Photocopy of the receipt

    •  

    7. Keep the chocolate away from light and store in a cool and dry place. Ideal storage temperature is ~14-18°C. Consume the chocolate as soon as possible after opening in order to preserve the product quality.

     

    8. The Kowloon Dairy Ltd. shall have no legal liability relating to derived cost of the prizes or related service arrangement.

     

    9. Personal information provided by participants is only used for this campaign, The Kowloon Dairy Ltd. will in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance process the personal information collected.

     

    10. Staff and family members of The Kowloon Dairy Ltd. and the appointed agency are not eligible to participate in this lucky draw.

     

    11. The prize photos are for reference only.

     

    12. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.

     

    13. In case of any dispute, the decisions of The Kowloon Dairy Ltd. shall be final and conclusive.

    Trade Promotion Competition Licence No.: 51603

    維記雲呢拿味雪米糍兩粒裝
    價值：HK$9 (名額：300名)

     

    領獎方法:

    閣下需於限期內攜同中獎金幣卡之正本，於有售賣此產品之7-11便利店香港分店領取維記雲呢拿味雪米糍兩粒裝一盒。

     

    Kowloon Dairy Vanilla flavour Mochi Ice 2pcs
    Worth $9 (300 winners)

     

    How to redeem:
    Please go to the selected 7-11 Convenience Stores which this product is available by presenting the original copy of the golden prize card to redeem the prize within the validity period.

    注意事項：

     

    1. 換領獎品有效日期為2019年1月30日至2019年3月31日。

     

    2. 閣下需於上述限期內(注意事項第1點)攜同中獎金幣卡之正本，於有售賣維記雲呢拿味雪米糍兩粒裝產品之7-11便利店香港分店地點領取獎品。如未有於有限期內領取獎品，該中獎金幣卡即告作廢。

     

    3. 活動完結聲明將於2019年3月8日在星島日報及The Standard公佈。

     

    4. 此活動換領之禮品不可轉讓或兌換現金。

     

    5. 每張中獎金幣卡只可領獎一次。重複登記或使用，即告作廢。

     

    6. 中獎金幣卡上需清楚列明得獎編號，任何不完整、偽造、損壞、修改或塗污、影印本或重印的中獎金幣卡將不被接納。

     

    7. 九龍維記牛奶有限公司對所有因領取或使用各獎品之後果概不負責。

     

    8. 參加者所提供之個人資料僅供是次推廣活動之用，九龍維記牛奶有限公司將按照《個人資料(私隱)條例》處理所收集的個人資料。

     

    9. 以示公允，九龍維記牛奶有限公司及是次推廣活動的廣告代理之員工及家屬均不得參與是次活動。

     

    10. 獎品圖片只供參考。

     

    11. 所有條款及細則以中文版本為準。
    如有任何爭議，九龍維記牛奶有限公司保留最終決定權及解釋權。

     

    推廣生意的競賽牌照號碼：51603

     

    Points To Note:


    1. Redemption period: 30th January 2019 to 31st March 2019

     

    2. Winners need redeem the prize at selected 7-11 convenience store which this product is available within the above mentioned validity period (Points To Note 1). Expired redemption is invalid.

     

    3. Declaration of termination of activity will be published in the Sing Tao Daily and The Standard on 8th March 2019.

     

    4. Prizes cannot be exchanged for cash or other prizes.

     

    5. Participation is unlimited. Every valid prize card is limited to collect prize only once. Repeated registration or usage will be disqualified.

     

    6. Participants will be disqualified if:
  • Prize card reference no. is not clearly shown on the receipt
  • The receipt is damaged or erased
  • Photocopy of the receipt

    •  

    7. The Kowloon Dairy Ltd. shall have no legal liability relating to derived cost of the prizes or related service arrangement.

     

    8. Personal information provided by participants is only used for this campaign, The Kowloon Dairy Ltd. will in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance process the personal information collected.

     

    9. Staff and family members of The Kowloon Dairy Ltd. and the appointed agency are not eligible to participate in this lucky draw.

     

    10. The prize photos are for reference only.

     

    11. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.

     

    12. In case of any dispute, the decisions of The Kowloon Dairy Ltd. shall be final and conclusive.

    Trade Promotion Competition Licence No.: 51603